Po raz drugi spotkała się ze sobą grupa dubbingowa. Tym razem na caaaaaalutki dzień, by pilnie chłonąć wiedzę, od doświadczonej w dubbingu Pani Agnieszki Maliszewskiej!
Emocji było co nie miara!
Od czego rozpoczęliśmy? Od tego, jak na prawdę dubbing wygląda. Kiedy już wypytaliśmy o wszystkie tajniki tego zawodu, przeszliśmy ćwiczeń. Pamiętacie?
1. Rozluźnienie- otwórzcie szeroko buzię, połóżcie język na dnie jamy ustnej i mówcie nie ruszając językiem. (i nie zwracajcie uwagi na to, że brzmi to głupio! :] )
2. Czytajcie teksty w nagłosie, śródgłosie i wygłosie.
Do dubbingu potrzebujesz:
-filmu
-słuchawek gdzie będziesz słyszał oryginalną wersję
-cichego pomieszczenia
-mikrofonu
Nagrywając pamiętaj, że musisz trafić w kłapy, czyli ruchy ust postaci animowanych.
Po nagraniu dźwięku wystarczy go tylko zmontować i cieszyć, że wyszło tak dobrze ;)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz